Mnoho povyku pro nic? Všechno bude v nejlepší Itálii! 

Co může současnému divákovi říci vztahová komedie z konce 16. století?  

Robert Mikluš: Jak která. Ale musíme si uvědomit, že tuhle napsal Wiliam Shakespeare! A to byl génius. Samotné zpracování je už na nás, ale materiál je léty prověřený. A vztahy. To je skvělé téma. Těším se! 

Lucie Polišenská: Podle mě je to komedie o lásce a o vztazích, a to je ve všech dobách stejné. Samozřejmě některé okolnosti už nejsou aktuální, ale snad se s tím popereme, aby si i dnes divák přišel na své. Ta hra se hraje několik set let, takže je to dostatečně prověřená látka. Doufám, že se nám podaří, aby to diváky bavilo a zároveň abychom toho Shakespeara úplně nezmasakrovali. 

A posouvá připravovaná inscenace téma milostných vztahů tak, aby více rezonovalo s dnešním stavem věcí? 

Robert Mikluš: Naším úkolem není něco posouvat, ale hrát postavy tak, aby to v divácích rezonovalo. Výkladem, stylem, ztvárněním. Neukazujeme muzejní exponát, ale výsledek práce týmu, který žije dnes. Nechme se překvapit. Všechno bude v nejlepší Itálii! 

Lucie Polišenská: Zatím jsme ve fázi zkoušení, kdy hledáme možnosti jak to dnes uchopit, aby to bavilo nás i diváky. Určitě z toho ale nemůžeme dělat skanzen. Musíme najít nějaký klíč a přiblížit Povyk současnému divákovi. Ale co si budeme povídat, láska je prostě mocná čarodějka v jakékoli době. Tak se na nás v květnu přijďte podívat, jestli se nám to povedlo.