Premiérový titulAnglické titulky ČinohraAntigonaSofoklésPremiéry 4. a 5. března 2027 ve Stavovském divadleStavovské divadlo
Vhodné k maturitěAnglické titulky ČinohraAudience u královnyPeter MorganJejí veličenstvo Iva Janžurová ve své královské hlavní roli.Stavovské divadlo
Anglické titulky ČinohraBakchantkyEurípidésZpráva o tom, jak kdesi za humny probíhá největší večírek všech dob.Stavovské divadlo
Premiérový titulAnglické titulky ČinohraBěsiFjodor Michajlovič DostojevskijPremiéry 3. a 4. prosince 2026 v Národním divadleNárodní divadlo
Anglické titulky ČinohraBílá VodaKateřina TučkováHledání víry a zázraku v jednadvacátém století.Stavovské divadlo
Anglické titulkySite specific ČinohraDon Quijote. Pustá zeměM. de Cervantes, T. S. Eliot, SKUTR (Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský)Vejdi do stínu této rudé skály a já ti ukážu strach v hrsti prachu.Státní opera
Premiérový titulAnglické titulky ČinohraFarářův konecJosef Škvorecký, Evald SchormČeské premiéry 27. a 28. listopadu 2025 v Národním divadleNárodní divadlo
Premiérový titulAnglické titulky ČinohraFrankensteinMary ShelleyPremiéry 13. a 14. listopadu 2025 ve Stavovském divadleStavovské divadlo
Titulkovací brýleTitulky ve zjednodušené angličtině ČinohraHamletWilliam Shakespeare„Volá mě můj osud!“Národní divadlo
Premiérový titulAnglické titulky ČinohraHeda GablerováHenrik IbsenPremiéry 5. a 6. března 2026 ve Stavovském divadleStavovské divadlo
Anglické titulkyTitulkovací brýle ČinohraKráska a zvířeFrantišek HrubínKaždá bytost má moc učinit krásným toho, koho skutečně miluje…Národní divadlo
Anglické titulkyTitulkovací brýle ČinohraKyticeKarel Jaromír ErbenJedna vesnice, jeden kostel, množství osudů.Národní divadlo
Anglické titulkyBenefiční představení ČinohraKytice pro ParapleKarel Jaromír ErbenBenefiční představení pro Centrum ParapleNárodní divadlo
Premiérový titul ČinohraMoc bezmocnýchČeské premiéry 18. a 19. září 2026 v Pražské křižovatce – kostele sv. AnnySlovenské premiéry 8. a 9. října 2026 ve Studiu Nové budovy SNDPražská křižovatka - kostel sv. Anny
Anglické titulkyNěmecké titulky ČinohraNaši furiantiLadislav Stroupežnický„To by bylo pěkný, aby se řeklo, že mám v obci dva grunty a že jsem neplatil punč!“Národní divadlo
Anglické titulky ČinohraNebezpečné známostiChoderlos de LaclosSlavný příběh plný vášně, intrik a sváděníStavovské divadlo
Premiérový titulAnglické titulky ČinohraNečekané VÍTĚZSTVÍ POLSKO-ČESKÉ UNIE ve III. světové válce Maria WojtyszkoČeská premiéra 14. května 2026 v La FabricePolská premiéra 22. května 2026 v Divadle J. Słowackého v KrakověSlévárna (La Fabrika - Studio 2)
Premiérový titulAnglické titulky ČinohraOko uragánuPatrick WhitePremiéry 20. a 21. května 2027 ve Stavovském divadleStavovské divadlo
Anglické titulky ČinohraPaní BovaryováGustave Flaubert Adaptace proslulého románu o síle romantických představStavovské divadlo
Anglické titulky ČinohraPrivatizacePetr Erbes, Boris JedinákPeníze jsou vždy až na prvním místě.Slévárna (La Fabrika - Studio 2)
Premiérový titulAnglické titulky ČinohraProměnyPublius Ovidius Naso, SKUTR (Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský)Činoherní adaptace nejslavnějších antických mýtůStátní opera
Anglické titulkyPro děti ČinohraTři mušketýři a jáDmitrij KrymovNež kdo cokoli zví, rány se zajizví a budeš jako táta.Stavovské divadlo
Premiérový titulAnglické titulky ČinohraTulipánová horečkaJosh Overton, Pavel DrábekSvětové premiéry 12. a 13. listopadu 2026 ve Stavovském divadleStavovské divadlo
Premiérový titul ČinohraTvrdohlavost/ťSlovenské premiéry 5. a 6. června 2027 ve Studiu Nové budovy SNDČeská premiéra 7. října 2027 na externí scéně NDExterní
Premiérový titulTitulky ve zjednodušené angličtině ČinohraVečer tříkrálovýWilliam ShakespearePremiéry 28. a 29. května 2026 ve Stavovském divadleStavovské divadlo
Anglické titulky ČinohraWernischIvan Wernisch, Jan Nebeský, Jana SloukováFantaskní poetický kabaret z veršů velkého českého básníkaLa Fabrika (Studio 1)
