Rozpoviď / Розповідь / Příběh
Základní informace
Nová scéna
Přibližná délka představení40 minut, bez přestávky
Vstup a sezení je volné
Rezervace míst je možná přes google formulář.
Autorský divadelní projekt 14 teenagerů z Ukrajiny a České Republiky v anglicko-ukrajinsko-česko-ruském jazyce. Pod vedením Mariany Čížkové a Adama Krátkého. Авторський театральний проект 14 підлітків з України та Чехії англо-українсько-чесько-російською мовою. Під керівництвом Марьяни Чіжкової та Адама Краткого. Deviced theatre project with 14 teenagers from Ukraine and Czech Republic in english-ukrainian-czech-russian. Project was lead by Mariana Čížková and Adam Krátký.
O inscenaci
Zjistili jsme o sobě například tohle:
Наприклад, про себе ми дізналися наступні теми:
Among other things, we found out about ourselves:
Nejsem si jistý, jak dál. I am not sure what should I do. Я не впевнений, що я повинен робити.
Я щасливий. I am happy. Jsem šťastný.
Home in a bag. Мій дім в сумці. Mám domov v baťohu.
Chci umřít. I want to die. Я хочу вмерти.
Я мав лише декілька годин, щоб зібрати свої речі. Měl jsem jenom pár hodin na to, abych si sbalil věci. I only had few hours to pack my things.
Chci žít a snít. Я хочу жити і мріяти. I want to live and dream.
Nemám se rád. I don't like myself. Я не люблю себе.
I don't like bananas. Nemám ráda banány. Я не люблю банани.
Дім там, де я. Domov je tam, kde jsem já. Home is where am I.
Home is where I am? This is not true for me. Дім там де я? Я не згоден з цим. Domov je tam, kde jsem já? S tím nesouhlasím.
Stojí za to zachránit úsměv. The smile is worth saving. Посмішка варта збереження.
Іноді дорослі і є підлітками. Adults are sometimes teenagers themselves. Dospělí jsou někdy sami teenagery.
Být sám sebou. Будь собою. Be yourself.
Loneliness is a bubble. Samota je bublina. Самота — це бульбашка.
Šiška. шишка. Pine cone.
Sdílet na sociálních sítích
Praktické informace
Kde si koupit vstupenky
Při koupi online je možné získat e-vstupenku. Papírové vstupenky si můžete vyzvednout v pokladnách Národního divadla.
Národní divadlo prodává vstupenky až na 6 měsíců dopředu – v současné době na květen–říjen 2025. Prodej je zahájen vždy 1. den v měsíci v 9 hodin, s výjimkou ledna, kdy předprodej začíná až 2. den kvůli státnímu svátku.
Co si vzít na sebe?
Divák by měl svým zevnějškem a chováním respektovat společenské zvyklosti při návštěvě divadelního představení.
Parkování u Národního divadla
Při návštěvě Národního divadla a Nové scény je možné využít podzemní parking ND (parkoviště pod Provozní budovou Národního divadla - vjezd z ulice Ostrovní).
Ceník a provozní řád