Vážený uživateli, je nám líto, ale Váš prohlížeč nepodporuje plné zobrazení webu. Doporučujeme Vám přejít na jeho aktuálnější verzi (MS Edge) nebo na některý z nejčastějších prohlížečů (Chrome, Firefox, Safari).
Jan Tošovský

Jan Tošovský

Český překladatel, country performer a dramaturg

Biografie

Vystudoval obor arabistika-religionistika na FF UK a činoherní dramaturgii na DAMU. V letech 2008–11 byl dramaturgem libereckého Divadla F. X. Šaldy.

Překládá z angličtiny (mj. Enron uvedený ve Stavovském divadle), francouzštiny, němčiny. Pro Činohru Národního divadla přeložil texty songů pro inscenaci Brechtovy/Weillovy Žebrácké opery (2009), hru australského autora Finegana Kruckemeyera Na moři, zírám nahoru a text Paula Rudnicka The New Century, uváděný na Nové scéně pod názvem Jsme v pohodě. Působil v pražské MeetFactory a v letech 2012 až 2021 byl dramaturgem Činohry Národního divadla.

 

Aktuální inscenace v Národním divadle:

 

V minulosti v Národním divadle

Kouzelná země

režie

Jan Mikulášek (2019)

Faust

režie

J. Frič (2018)

Nová Atlantida

režie

J. Adámek (2018)

Mlynářova opička

režie

Š. Pácl (2017)

Dotkni se vesmíru a pokračuj

režie

J. Frič (2016)

Láska a informace

režie

P. Tejnorová (2016)

Zemětřesení v Londýně

režie

D. Špinar (2015)

Po sametu

režie

J. Adámek (2014)

Snídaně s Leviathanem

režie

J. Honzírek (2014)

Zahradní slavnost

režie

D. Pařízek (2013)

Ohlušující pach bílé

režie

L. Bělohradská (2013)