Informace

Překlad: Jan Tošovský
Režie: Braňo Holiček
Dramaturgie: Ilona Smejkalová
Scéna: Nikola Tempír
Kostýmy: Lenka Odvárková
Světelný design: Martin Špetlík
Pohybová spolupráce: Barbora Brandejsová

Židovka Helena má tři děti – lesbu, transsexuála a sadomasochistu. Homosexuální televizní bavič Charles a jeho asistent Shane vystupují v televizní show „Gay Over“. Barbara se po smrti svého syna – homosexuála, který zemřel na AIDS – maniakálně upíná k ručním pracím...

Otočení zdánlivých stereotypů má překvapivý efekt. Jeho prostřednictvím se autor vysmívá nejen homofobii, ale i současné rozmlžené sexuální identitě či úchylné oblibě (některých žen) – „tvoření z čehokoliv“, tzv. permanentní domácí recyklaci. Co vlastně je a co už není normální? A máme vůbec právo to soudit? Nejsme jen obětí vlastních předsudků?

Režisér inscenace Braňo Holiček (*1985) se zabývá především autorskou tvorbou, při zkoušení často využívá tzv. kolektivní improvizaci. Rudnikův text je jeho inscenování blízký, hra totiž připomíná proslulé americké stand-up comedy, přesto jí nechybějí i sentimentálnější linky. Nakonec, možná to s naším světem i s celým jedenadvacátým stoletím nebude tak strašné. Koneckonců v tom všichni jedeme společně. A je jenom jeden jediný způsob, jak dát tuhle planetu do pořádku. A ten je... Jaký vlastně?

Přibližná délka představení:
1 hodina a 30 minut, hraje se bez přestávky.

Vhodné pro diváky od 16 let.

České premiéry 26. a 27. října 2017

Fotograf inscenace: Martin Špelda

K inscenaci je možné zakoupit originální tričko
z limitované edice Národního divadla.

Aktuálně.cz: Jsme v pohodě, říkají vykroucení gayové i frustrované matky ve vtipné stand-up comedy

iDNES.cz: Jsme v pohodě, v růžovém flísu, s plyšovým penisem i bez něj