Již v této opeře osmnáctiletého Mozarta se zřetelně projevuje jeho později plně rozvinutý dramatický génius, který nevidí svět černobíle a schematicky, nýbrž v celé šíři emocí, lidských typů a situací, s velkým ponorem i nadhledem. V typicky rokokovém milostném propletenci Mozart nesmírně oduševněle prezentuje celou řadu možných i nemožných variant milostných situací, roztomilých, groteskních, ale i takových, v nichž jde o zdravý rozum či dokonce o život. Touto inscenací se do Stavovského divadla vrátil německý režisérský pár Ursel a Karl-Ernst Herrmannových. Jejich brilantní umění detailní herecké práce se zpěváky naplňuje postavy napsané Mozartem před více než 200 lety naprosto současnými a věrohodnými emocemi. Opera se v jejich pojetí stává strhujícím, ale i mimořádně vtipným, hravým a zábavným divadlem plným nápadů a překvapení. Operu La finta giardiniera uvedeme v bloku čtyř představení na přelomu září a října 2009.
Účinkuje orchestr Národního divadla. Cembalo: Zdeněk Klauda.
Opera je nastudována v italském originále a v představení jsou použity české a anglické titulky.
Vznik inscenace podpořil Klub mecenášů Národního divadla Triga.
Fotograf inscenace: Hana Smejkalová
Délka představení: 3 hodiny 40 minut
Inscenační úprava libreta: Ursel Herrmann / Karl-Ernst Herrmann
Hudební úprava recitativů: Zdeněk Klauda
Dirigent: Tomáš Netopil
Režie: Ursel Herrmann / Karl-Ernst Herrmann
Scéna: Karl-Ernst Herrmann
Kostýmy: Karl-Ernst Herrmann
Dramaturgie: Ondřej Hučín